Monday, September 11, 2006

Lost in translation

Driving down towards the International School of Brussels this morning I catch sight of a new advertisement at the traffic lights - some beer or other - with the catchword: GOUT.

It's only when the lights change I hear the French sense.
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

April Fool?

  • Biro marks in my copy of A Writer's Diary (Woolf)
    Our tragedy has been the squashing of a caterpillar (12) ° Even the muscles of my right hand feel as I imagine a servant's hand to feel ...
  • (no title)
    Renault Clio IV wind noise ... Renault Clio IV bruit de vent ... ... I'm deliberately leading into this post with this phrase to catch a...